30 junio, martes

Hoy si que hace calor! Después de las clases hemos ido a Woolacombe, a la playa. El agua del Atlantico esta congelada, pero no nos ha impedido entrar a saltar las olas. A los rumanos no les han dejado sus profesores, pero nosotros teníamos permiso y hemos sido muy formales, manteniéndonos en el área indicada por los socorristas. Un partidito de fútbol y un paseo e inmediatamente al bus, porque nos espera nuestro proximo destino, Ilfracombe.

Por aquí hay muchos sitios cuyo nombre termina en "-combe", que en un dialecto local significa valle. Así que suponemos que Woolacombe es algo así como "El Valle de la Lana". No tenemos traducción plausible para Ilfracombe...

Hay muchas cosas interesantes que ver en Ilfracombe, como el puerto o la estatua de Verity, una guerrera cuya mitad se ve desnuda y la otra mitad como si no tuviera piel: las tiendas, el teatro, el museo...

El museo es chiquitín, pero tiene de todo, desde insectos y murciélagos a maquetas de barcos y trajes victorianos, pasando por una estación de Morse, donde más de uno nos hemos entretenido codificando nuestros mensajes.  

Después de la cena algunos hemos querido reunirnos, pero no entendimos bien la norma: se puede salir un ratito siempre y cuando nos mantengamos en la misma manzana, en el parque de al lado de casa... o si nuestra familia nos lleva a dar un paseo o al cine, como Silvestre, que ayer fue a ver una peli con su familia. Pero por cuestiones de seguridad, no se puede bajar al centro de la ciudad, solos, después de la cena. Es difícil comprender que aquí las siete de la tarde son como las 10 de la noche en casa, pero estamos en un país diferente con una cultura diferente. Aquí se madruga siempre, incluso en fines de semana, puesto que ya levantarse a las 9 es tener un lie-in, es decir, dormir hasta tarde (!!!). Se come hacia las 12:30 o las 13:00, se cena a las 18h:00 o 18:30 y se va a dormir a las 10:00 como muy tarde... Nada que ver con nuestras costumbres, eh? Anyway... todo aclarado!